Hell…o, my love!

1161_39b42c127f88f2d520ed605f693040e3

Zburai ca o cometa

Si te-ai izbit de mine.

Inima-mi s-a dat peste cap

Iar gandurile-mi s-au invartit

In gol

Pentru o clipa.

***

Hello, my love!

Te-am privit, zambindu-ti

In timp ce tandari sareau

Din mine

In ochii tai.

***

Zambetu-ti a ricosat in mine

Privirile ni s-au amestecat

Si totul in jur a devenit violet

Mai ales focul crescut din noi

Care ardea prea tare,

Parjolea.

***

Hello my love.

M-ai privit, zambindu-mi

Fara sa ma recunosti

Si ti-ai infipt dintii in buzele mele

Soptindu-mi in ureche

Ca si tu ma iubesti.

***

Hell…o, my love!

Incercam sa-ti spun

Mai mult incurcata

De felul tau de-a saruta,

Zbatandu-ma

Sub talpa ta.

***

Ce talpa frumoasa are!

Mi-am zis.

***

Dupa o vreme

Am crescut cu florile

Din iarba si pamant

Printre degetele tale

Si te-am zarit din nou.

***

Hello again, my love!

Ti-am zis

Zambind un pic

Cam stramb,

Ce-i drept.

***

Ai privit in jos catre mine

Fara sa ma recunosti, din nou

Si ti-a picurat sange din nas

In ochii mei violeti.

Si am inceput sa ma inec

Si sa ma fac una cu el.

***

Cineva te-a strigat

Si grabindu-te sa raspunzi

Ai calcat intr-un ciob

Care a trecut prin mine

Si astfel n-a mai ajuns la tine.

Ce bine!

***

Hell…my love!

Ce al dracului de tare

A durut asta!

Ti-am zis zambind

Pentru ultima oara

In timp ce tu

Erai deja in alte brate

Gemand intr-o iubire

De recunoscut.

***

Dupa o vreme s-a crapat de ziua

Pasarele ciripeau, trezindu-te incet

Si desenand un zambet larg pe fata ta

Frumoasa si tot mai luminoasa.

O raza de soare s-a scurs pe talpa ta

Din care eu ma siroiam.

O picatura din mine

S-a ratacit si a cazut pe jos.

“Uite o pata de sange pe covor!”

I-ai spus cu ochi preocupati, incruntandu-te a grija

“Ti-e rau? Esti bine? N-as vrea sa patesti ceva!”

I -ai spus, batandu-ti inima tot mai tare si tremurand.

Ti-a zambit, te-a luat in brate si ti-a soptit

“Sunt bine, e totul bine. Hai sa ne iubim acum, din nou!

Uita de pata aia. Buna dimineata!”

***

Si tu ai zambit si te-ai bucurat

Ca in sfarsit totul e bine

Si soarele a rasarit si la

Fereastra ta.

***

“How did she die?”

People asked

“A stupid accident”

A voice replied

“She was standing in the way”

“R.I.P.” they said.

***

A butterfly entered your window

And drank that drop of blood

That was drying on the floor

And then it flew away in a garden.

He died a few days later

Falling on the ground

Becoming one with other seeds.

And so I ended up

A flower growing

In someone else’s garden.

***

Until one morning

When a stranger

Who was passing by

Singing our love song

Picked me

Through the fence.

***

A few streets further

It offered me to you

For a kiss

In return

Because it also knew

You love flowers

So much.

“That’s my favorite flower!”

You said, thrilled with the joy

Of the one who finally

Is seen and understood

And you gazed at me

With love and compassion

Smelling, touching and filling your

Beautiful lungs with me.

“Hello again, my love!” I said

“It seems you’re my favorite, too.”

***

Later that day

You went to the cemetery

To pray for your faded ones.

You lighted candles

Cried for a while

And seeded me

On their graves.

***

I was beautiful.

***